Cafe de Laos

3.0 tähden majoituspaikka

Valitse päivät nähdäksesi hinnat

tämänhetkiset kuukautesi ovat January 2025 ja February 2025.
tammikuu 2025
helmikuu 2025

Majoituspaikan Cafe de Laos valokuvagalleria

Ulkopuoli
Terassi/patio
Silitysrauta/-lauta, ilmainen Wi-Fi, vuodevaatteet
Aulan oleskelutila
Ulkopuoli

Arvostelut

8,2 kautta 10.

Erittäin hyvä

Suositut palvelut/mukavuudet

  • Aamiainen saatavilla
  • Huonepalvelu
  • Pysäköinti sisältyy hintaan
  • Pesulapalvelut
  • Siivous
  • Ilmastointi

Tutustu alueeseen

Map
93 Unit 03, Phonheuang Village, Luang Prabang
  • Ock Pop Tok
    1 min kävelymatka
  • Wat Sen -temppeli
    3 min kävelymatka
  • Khao Soi
    1 min kävelymatka
  • Luang Prabang (LPQ-Luang Prabangin kansainvälinen lentokenttä)
    15 min ajomatka

Huonevaihtoehdot

Superior-huone

  • 15 m²
  • Näkymä vuoristoon
  • 2 henkilöä
  • 1 keskisuuri parisänky TAI 2 yhden hengen sänkyä

Deluxe-huone

  • 20 m²
  • Näkymä vuoristoon
  • 2 henkilöä
  • 1 keskisuuri parisänky TAI 2 yhden hengen sänkyä

Samankaltaisia majoituspaikkoja

Tietoja majoituspaikasta

Cafe de Laos

Lahden rannalla oleva aamiaismajoitus, jonka tarjontaan kuuluu kahvila ja ravintola
Tämän savuttoman aamiaismajoituksen palveluihin kuuluu ravintola, kahvila ja kahvi-/teetarjoilu julkisissa tiloissa. Käytössäsi on myös ilmainen langaton internetyhteys julkisissa tiloissa ja omatoiminen pysäköinti. Lisäksi majoituspaikassa on ilmaiset polkupyörät, kuivapesulapalvelu ja pyykinpesutilat.
Cafe de Laos tarjoaa 5 huonetta, joissa on ilmainen pullovesi ja kahvin-/teenkeitin. Huoneissa on LCD-televisio.

Kylpyhuoneista löytyy suihku, kylpytakit, tohvelit ja ilmaiset hygieniatuotteet. Tämä aamiaismajoitus tarjoaa asiakkailleen huonehintaan sisältyvän langattoman internetyhteyden. Siivous päivittäin ja silitysrauta/-lauta on saatavilla pyynnöstä.

Tässä aamiaismajoituksessa käytössäsi on ilmaiset polkupyörät.

Seuraavat aktiviteetit ovat saatavilla joko paikan päällä tai sen lähistöllä, ja ne saattavat olla maksullisia.

Cafe de Laos sijaitsee vain lyhyen kävelymatkan päässä kohteesta Ock Pop Tok. Majoituspaikka tarjoaa asiakkaille esimerkiksi ilmaisen Wi-Fi-yhteyden yleisissä tiloissa, ilmaisen omatoimisen pysäköinnin ja ravintolan.
  • Ilmainen Wi-Fi
  • Ilmainen omatoiminen pysäköinti
  • Jos kaipaat syötävää, majoituspaikasta löytyy kahvila ja ravintola
  • Mannermainen aamiainen saatavilla päivittäin lisämaksusta
  • Majoituspaikan palveluihin lukeutuvat lahjatavaraliike, pyykinpesutilat ja kielitaitoinen henkilökunta
  • Majoituspaikan alueella on tarjolla ilmaiseksi käytettävissä olevia polkupyöriä
  • Sijaitsee kivenheiton päässä kohteesta Ock Pop Tok ja Wat Sen -temppeli
  • Lentokenttäkuljetukset saatavilla maksusta
Majoituspaikasta löytyy ravintola ja kahvila. Yleisissä tiloissa on ilmainen Wi-Fi. Lentokenttäkuljetukset (saatavilla pyynnöstä) ovat saatavilla lisämaksusta. Cafe de Laos tarjoaa asiakkaiden käyttöön myös kielitaitoisen henkilökunnan, lahjatavaraliikkeitä/lehtikioskeja ja kiertoajelu- tai lippupalvelun. Rajoitettuja pysäköintipaikkoja on saatavilla.

Tämä 3 tähden aamiaismajoitus on savuton.

Asiakkaat voivat lisämaksusta nauttia mannermaisen aamiaisen joka päivä klo 6.00–10.00.
Majoituspaikassa on ravintola.
Huonepalvelu on käytettävissä.

Puhutut kielet

Englanti, lao ja thai

Majoituspaikan palvelut/mukavuudet

Internet

  • Saatavilla kaikissa huoneissa: ilmainen Wi-Fi
  • Saatavilla joissain yleisissä tiloissa: ilmainen Wi-Fi

Pysäköinti ja liikenneyhteydet

  • Edestakaiset lentokenttäkuljetukset (lisämaksusta) klo 7.00–19.00 pyynnöstä
  • Paikan päällä ilmainen omatoiminen pysäköinti
  • Paikan päällä on rajallinen määrä pysäköintipaikkoja

Ruoka ja juoma

  • Päivittäin saatavilla mannermainen aamiainen lisämaksusta klo 6.00–10.00; 5 LAK per henkilö
  • Kahvi- ja teetarjoilu yleisissä tiloissa
  • Kahvila
  • Ravintola

Tekemistä

  • Ilmaiseksi käytettävissä olevia polkupyöriä

Perheystävällinen

  • Pyykinpesutilat

Mukavuudet

  • Lahjaliike/lehtimyymälä
  • Osan vuorokaudesta auki oleva vastaanotto
  • Pyykinpesutilat

Asiakaspalvelut

  • Kielitaitoinen henkilökunta
  • Kiertoajelu- ja lippupalvelut
  • Kuivapesula-/pesulapalvelu
  • Siivouspalvelu (päivittäin)

Ulkotilat

  • Kansallispuistossa
  • Lahden rannalla
  • Vuoristossa

Esteettömyys

  • Ei hissiä

Huoneen palvelut/mukavuudet

Makuuhuone

  • Lakanat saatavilla

Kylpyhuone

  • Hiustenkuivaaja
  • Ilmaiset hygieniatuotteet
  • Kylpytakit
  • Pyyhkeet saatavilla
  • Suihku
  • Tohvelit
  • Yksityinen kylpyhuone

Viihdetarjonta

  • LCD-televisio

Ruoka ja juoma

  • Huonepalvelu
  • Ilmainen pullovesi
  • Kahvin-/teenkeitin

Muuta

  • Ilmastointi (säädettävä)
  • Silitysrauta/-lauta pyynnöstä

Käytännöt

Sisäänkirjautuminen

Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 14.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo 0.00.
Myöhäinen sisäänkirjautuminen riippuu saatavuudesta
Sisäänkirjautujien alaikäraja – 18

Uloskirjautuminen

Uloskirjautuminen ennen klo 12.00

Sisäänkirjautumisen erikoisohjeet::

Tämä majoituspaikka tarjoaa kuljetukset lentokentältä (lisämaksuja saatetaan veloittaa). Kuljetusten järjestämiseksi asiakkaiden tulee ottaa yhteyttä majoituspaikkaan 72 tuntia ennen saapumista. Yhteystiedot löytyvät varauksen jälkeen lähetetystä varausvahvistuksesta.
Vastaanotto on avoinna päivittäin klo 7.00–0.00
Asiakkaiden on otettava yhteyttä majoituspaikkaan etukäteen saadakseen sisäänkirjautumisohjeet. Vastaanotossa on henkilökuntaa rajoitettuina aikoina.
Ota majoituspaikkaan yhteyttä käyttäen varausvahvistuksessa olevia tietoja järjestääksesi sisäänkirjautumisen
Ota majoituspaikkaan yhteyttä ennen matkaasi käyttäen varausvahvistuksessa olevia tietoja, jos aiot saapua klo 12.00 jälkeen

Sisäänpääsy

Vastaanotto avoinna rajoitetusti

Lemmikit

  • Lemmikkejä ei sallita

Lapset ja varavuoteet

  • Lapset ovat tervetulleita.
  • Lapset yöpyvät ilmaiseksi! Yksi korkeintaan 11 vuotta vanha lapsi yöpyy ilmaiseksi, jos hän käyttää huoneessa olevia sänkyjä.
  • Lisä-/varavuoteita ei ole saatavilla.
  • Vauvansänkyjä ei ole saatavilla.

Maksutavat

Tärkeää tietoa

Vaihtoehtoiset lisämaksut

Alla mainitut lisä- ja takuumaksut veloitetaan joko palvelun käytön tai sisään- tai uloskirjautumisen yhteydessä.

  • Maksu mannermaisesta aamiaisesta: noin 5 LAK per henkilö
  • Lentokenttäkuljetusmaksu: 15 LAK per ajoneuvo yhteen suuntaan
  • Lentokenttäkuljetus per lapsi: 15 LAK yhteen suuntaan (6–11 vuoden ikäiset)

Tämä ei välttämättä ole kattava luettelo. Lisä- ja takuumaksut voivat muuttua, eivätkä ne välttämättä sisällä veroja.

Hyvä tietää

Tätä majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankäynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
Lisähenkilöistä saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
Sisäänkirjautumisen yhteydessä saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekä pankki- tai luottokortti tai käteisellä maksettava takuumaksu mahdollisten lisämaksujen varalta.
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisäänkirjautumishetkellä, ja niistä saatetaan veloittaa lisämaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
Sisäänkirjautumisen yhteydessä lisämaksujen maksamiseen käytettävässä luottokortissa olevan nimen tulee olla sama kuin huonevarauksen tehneen henkilön nimi
Tämä majoituspaikka hyväksyy luottokortit, pankkikortit ja käteisen.
Käteisettömiä maksutapoja on saatavilla
Tämän majoituspaikan turvaominaisuuksiin kuuluu palosammutin ja ensiapupakkaus
Cafe de Laos tarjoaa kuljetukset lentokentältä (maksuja saatetaan veloittaa). Ota majoituspaikkaan yhteyttä varausvahvistuksesta löytyvään numeroon 72 tuntia ennen saapumista antaaksesi saapumistietosi. Majoituspaikan vastaanotto on avoinna joka päivä klo 7.00–0.00.
Sisäänkirjautumisen järjestämiseksi asiakkaiden tulee ottaa yhteyttä majoituspaikkaan etukäteen varausvahvistuksessa olevien tietojen avulla. Klo 12.00 jälkeen saapuvien asiakkaiden on otettava majoituspaikkaan yhteyttä etukäteisjärjestelyiden tekemiseksi. Ota majoituspaikkaan yhteyttä käyttäen varausvahvistuksessa olevia tietoja. Asiakkaiden on otettava yhteyttä majoituspaikkaan etukäteen saadakseen sisäänkirjautumisohjeet. Vastaanoton henkilökunta ottaa saapuvat asiakkaat vastaan.

Lisämaininnat

  • Yksi korkeintaan 11 vuotta vanha lapsi voi majoittua ilmaiseksi samaan huoneeseen vanhemman tai huoltajan kanssa, jos hän käyttää huoneessa jo olevia sänkyjä.
  • Vain sisäänkirjautuneet asiakkaat saavat oleskella huoneissa.

Majoituspaikka tunnetaan myös nimellä

Chang Inn
Chang Inn Luang Prabang
Chang Luang Prabang
Chang Hotel Luang Prabang
The Chang Hotel Luang Prabang
Cafe Laos Inn
Cafe de Laos Inn
Cafe de Laos Luang Prabang
Cafe de Laos Bed & breakfast
Cafe de Laos Bed & breakfast Luang Prabang

Cafe de Laos – arvostelut

Arvostelut

8,2

Erittäin hyvä

Arvosana 10 - Loistava. 10 kautta 30 arvostelua" "
Arvosana 8 - Hyvä. 16 kautta 30 arvostelua" "
Arvosana 6 - OK. 1 kautta 30 arvostelua" "
Arvosana 4 - Huono. 3 kautta 30 arvostelua" "
Arvosana 2 - Hirveä. 0 kautta 30 arvostelua" "

8,2/10

Siisteys

8,0/10

Henkilökunta ja palvelu

8,0/10

Palvelut/mukavuudet

7,8/10

Majoituspaikan kunto ja tilat

Arvostelut

10/10 Loistava

C

Matkusti ryhmän kanssa
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
รร. น่ารัก สะอาด เดินทางไปที่ต่างๆได้สะดวกสบาย สต๊าฟที่ดูแลก้น่ารักมาก ให้คำแนะนำเรื่องการท่องเที่ยว และให้ความช่วยเหลือเรื่องการจองรถไปสนามบินเป็นอย่างดีเลยค่ะ
Yöpyi 2 yötä helmikuussa 2020

8/10 Hyvä

Tarkistettu asiakas

Matkusti ryhmän kanssa, Matkusti perheen kanssa
Hyvää: Henkilökunta ja palvelu, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
สถานที่เดินทางสะดวกไม่ว่าจะเป็นวัดหรือตลาดแนะนำค่ะ ด้านล่างเป็นร้านกาแฟ พนักงานน่ารักเป็นมิตร ถ้ามีโอกาสจะกลับไปใช้บริการแน่นอนค่ะ
Yöpyi 2 yötä marraskuussa 2019

10/10 Loistava

Tarkistettu asiakas

Matkusti perheen kanssa
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
Very good location and the rooms look like how it does in photos.
Yöpyi 2 yötä lokakuussa 2019

8/10 Hyvä

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
A simple but very clean & comfortable Inn. My room was in the front, so a bit noisy, but Luang Prabang isn't a loud place so it wasn't really an issue. They you direct over to their larger & more elegant hotel, the Burasari Heritage, for a lovely breakfast in the morning, served by a warm and friendly team. All in all a completely pleasant stay.
Yöpyi 2 yötä syyskuussa 2019

10/10 Loistava

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu ja majoituspaikan kunto ja tilat
the building is so cute.and room is wide much. when rooms light was broken,they fix ASAP. im so thankful all.
Yöpyi 2 yötä toukokuussa 2019

8/10 Hyvä

Tarkistettu asiakas

Matkusti ryhmän kanssa
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu ja majoituspaikan kunto ja tilat
เงียบสงบ ห้องพักสะอาด บริการพนักงานน่ารัก แนะนำดี
Yöpyi 2 yötä maaliskuussa 2019

10/10 Loistava

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu ja majoituspaikan kunto ja tilat
Yöpyi 2 yötä maaliskuussa 2019

8/10 Hyvä

Neil

Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
Nice place to stay
Chose the Cafe de Laos as is is very conveniently located in the old city. It is particularly convenient if you want to get up early to see the monks pass by - they walk right past the front door so it is very very easy to give alms to the monks. The room was comfortable and clean - all good except the shower which was underpowered and looked like it could do with soe attention. Apart from that a very nice place to stay. The coffees in the Cafe are also very good.
Yöpyi 3 yötä joulukuussa 2018

8/10 Hyvä

Tuck Yip

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Enjoyable stay
good location..walking distant to most temples and nite market. Restaurants and cafes are all nearby.
Yöpyi 2 yötä helmikuussa 2018

10/10 Loistava

Anna, London

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Small guest house in the centre of luang prabang
Perfect setting for our short stay. We used it as a base to go out and explore the town, the river and waterfalls. The staff were always helpful, the room clean and quiet but the whole town is woken by the early alms giving. We didn't find this a problem as it adds to the atmosphere. We were glad to have air conditioning after hot days out. The cafe was relaxed and served excellent coffee! We felt that we were part of the town, and could come and go easily.
Yöpyi 3 yötä helmikuussa 2018

6/10 OK

Julie, Orlando, FL

Hyvää: Siisteys
Good location for Tak Bat, but noisy
The hotel is in a good location, especially for Tak Bat, but it is very noisy. If you can’t sleep through noises from outside, you probably won’t enjoy your stay. There are lots of noises from the temple, starting around 3:40 am, and you can hear everything through the walls. The hotel is nice, but not a great value. You can find something better for the price
Yöpyi 1 yön joulukuussa 2017

8/10 Hyvä

Melissa

Hyvää: Siisteys, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Excellent location
If no one is in registration area, step outside to see if there is a sign telling you where to find owner since he has multiple properties.
Yöpyi 2 yötä joulukuussa 2017

10/10 Loistava

Elaine

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Yöpyi 2 yötä lokakuussa 2017

8/10 Hyvä

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
A glimpse into Laotian-Colonial House
Very cosy place with sense of serenity. There's good in-house Barista too
Yöpyi 3 yötä elokuussa 2017

4/10 Huono

Tarkistettu asiakas

Huonoa: Siisteys ja huoneen mukavuus
いずれにしろ高い
周辺ホテルに比べ、価格が高い。朝食はつかないし、1階にあるカフェのコーヒーも有料。そこそこ清潔感はあるが、建物も古い。期待はずれ。それなら、安いところにすればよかった。周辺には民宿しかない。たくはつする道路に面しているので、立地はいい。メコン川は見えない。

8/10 Hyvä

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
親切なホテル
1Fや階段にはアンティークな時計や蓄音機があり、いい雰囲気でした。部屋はスタンダードだったので、それほど広くはありませんでした。スーツケースを広げられるスペースはあります。 アメニティーは石鹸、コットンと綿棒、シャワーキャップ、シャンプー、コンディショナー、ボディーソープ、水、タオル、ドライヤーがありました。 部屋は古いですが、掃除が行き届いていました。スタッフはとても親切でした。PM10:00頃到着しましたが、ホテルの前まですぐに出てきてくれました。遅い時間だったのに、翌日のトゥクトゥクとボートを予約してくれましたので、時間を有効に使えました。また、帰りには、トゥクトゥクの時間変更も対応してくれました。 ホテルの前に5時半過ぎに出ると、托鉢が見られました。朝食はありませんが、1Fのカフェにクロワッサンなど簡単なものはおいてありました。また、近くにたくさんレストランがあるので、困りませんでした。

4/10 Huono

Michael, Seoul Korea

Huonoa: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Never stay there again
Too small, old run down with no evidence of future repairs. Whoever gave this place a good review must be homeless! We are used to nice rooms like we had in Viet Nam for $45.00!

10/10 Loistava

hiro, 熊本県

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
親日的なオーナーと親切なスタッフ
チェックイン時間より少し前に到着しましたが、チェックインさせてもらえました。 スタッフから周辺の地図を渡され、ナイトマーケットが夕方6時からあるから行ったほうがいいよ、と教えてもらいました。 部屋はシンプルですが清潔。ポットなどはありません。 wi-fiは日によって速度が遅かったりしたのですが、困るというほどではありませんでした。 暑季の旅行だったため、日中すぐに宿に帰れてシャワーを浴びることのできる立地はとてもありがたかったです。 宿泊者共用のテラスもありました。 托鉢がホテルの前を通るのですが、観光客向けなので興ざめです。本物の(地元の方がやっている)托鉢を見たい場合は、裏通りに回ったほうがいいでしょう。 街中の至る所に旅行代理店があるのですが、この宿の近くにもクアンシーの滝まで50,000kip、パークウー洞窟まで80,000kipで行ってくれる代理店があり、利用しました。書類もきちんとしており信頼できそうでした。 また、朝食を付けていなかったのですが、向かいにスカンジナビアンベーカリーというパン屋が朝からやっているので利用しました。美味しかったです。 最終日にたまたまオーナーがいらっしゃり、日本には3回行った、東京のお茶がとてもおいしかったなどと英語と片言の日本語で話してくれました。 空港へのトゥクトゥク送迎をお願いしたいと伝えると、50,000kipで交渉してくれたようです。

8/10 Hyvä

Edward, Boston

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
A pleasant stay.
Great location. Just a short walk from both the Night Market and Wat Xieng Thong, yet on a relatively quiet strip near several nice boutiques and shops. Beautiful and large room, with attractive woodwork. We arrived early and the room was quickly prepared to enable us to check in a bit early. The staff was also very accommodating with left luggage when we checked out, enabling us to enjoy the day in this very special town. I recommend Chang Inn.

8/10 Hyvä

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
ホテル変更??
確かにチャンインホテルを予約したのですが・・・・・事前の連絡なしに系列のブラサリヘリテージに変更されていました。ヘリテージの方がゆったりしていて、料金はそのままなので、特に文句はないのですが、驚きました(現地でチャンインを覗くと改装中??)。でも、従業員の対応はとても丁寧で、送迎や荷物預かりなど、きちんと対応していただきました。場所も中心地から近く観光もしやすいと思います。ただ、何故か初日だけホテルの無料Wi-Fiが全くつながりませんでしたが、ラオスという国柄を考えれば、ご愛敬でしょう。

10/10 Loistava

stephen, barcelona

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Chang Inn
We were upgraded on arrival to the hotel around the corner. This is one of the most charming hotels I have stayed in. Superb locatioon, excellent food and service and friendly staff

8/10 Hyvä

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

8/10 Hyvä

Hans Kurt, Lanzarote

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
classic hotel in the middle of the old town.
Well situated with a nice garden, only the car park in front of the new rooms disturbs the tranquility as already early mornings cars come and go

4/10 Huono

Wouter, Castricum

Huonoa: Majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Afzetter
Veel te duur voor deze kamer ,aan de voorkant smorgends vroeg veel verkeer lawaai.ontbijt was niet inbegrrepen kost 10 dollar extra.!goed onttbeten op terras aan mekong,breakfast terras,voor drie.personeel wel heel behulpzaam.

8/10 Hyvä

ChaCha, JAPAN

Hyvää: Siisteys, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
お寺の横にあるホテル
毎日夜中3時に隣のお寺から鐘が鳴る音が聞こえます。朝の托鉢を見学するには絶好のロケーションです。スタッフの方の感じも良いです。ラオスののんびりした気質なのか2日目、部屋の掃除もタオル交換もお願いしたらやってくれました。